Tóm tắt: Những gì xuất hiện thêm tại đoạn đầu của trang và hồ hết gì ẩn sinh hoạt bên dưới đã luôn luôn luôn ảnh hưởng đến từng trải người dùng – bất kể kích cỡ screen như thế nào. Tính vừa đủ, sự khác biệt giữa biện pháp người tiêu dùng đối xử cùng với công bố sinh sống bên trên và làm việc bên dưới đường biên giới fold là 84%.

Bạn đang xem: Above the fold là gì

Kích cỡ màn hình thường xuyên chuyển đổi với kiến thiết hoàn toàn có thể đáp ứng cùng với hồ hết size kia, hơn là tương xứng cùng với kích thước không thay đổi. Khi những quý khách, người kiến thiết, giới thiết kế viên, hoặc dân kinh doanh nói về nội dung “trên màn hình đầu tiên/above the fold” – một thuật ngữ được vay mượn từ bỏ ngành báo in và được thực hiện nhằm đề cập đến hồ hết gì đang rất được hiển thị trên website mà ko đề xuất cuộn chuột – liệu nó gồm tạo nên bất kỳ ý nghĩa sâu sắc làm sao không?

Crúc đam mê của tín đồ dịch. Trong lúc “above sầu the fold” đã có được dịch khá bay là “bên trên mình đầu tiên”, thì fold, Có nghĩa là chỉ ranh giới thân phần vẫn hiển thị với phần yêu cầu cuộn chuột mới thấy ngôn từ thì bản thân vẫn không tìm được từ giờ Việt tương thích, vì thế vào bạn dạng chất dịch này vẫn không thay đổi tự chỉ tư tưởng đó nghỉ ngơi dạng tiếng Anh.

Có. Fold vẫn tồn tại với vẫn được áp dụng. mặc khi khi địa chỉ đúng mực của Fold đang khác nhau giữa các sản phẩm công nghệ, nó vẫn mãi mãi với mọi người tiêu dùng trên từng sản phẩm công nghệ màn hình rõ ràng. Xét tự quan điểm nghệ thuật, fold cho phần đông những size sản phẩm công nghệ phổ biến hoàn toàn có thể được xác định bằng cách cẩn thận các thống kê lại về lưu lại lượng truy vấn và về trang bị với trình duyệt. Một xây dựng thỏa mãn nhu cầu có thể bao gồm 2, 3, 4 hoặc nhiều fold không giống nhau, tương ứng cùng với từng thứ và size màn hình mà lại nó được thiết kế với để tối ưu. Mỗi trang bị hướng tới bao gồm fold của riêng rẽ nó để để ý.

Nhưng fold không chỉ là chỉ số cân đong tổng hợp, fold còn là 1 ý tưởng. Fold biến đổi vấn đề chính vì những gì xuất hiện ngơi nghỉ đầu trang là sự việc. Người dùng sẽ cuộn con chuột, mà lại mang định đó chỉ đúng khi phần đông gì mở ra trên fold (Có nghĩa là screen đầu tiên) đem đến sự hứa hẹn đủ khoảng (promising enough). Cái hiển thị trên trang nhưng không đòi hỏi bất kỳ hành động như thế nào là mẫu đã khuyến khích bọn họ cuộn chuột. Điều này đúng trên bất cứ kích thước màn hình hiển thị làm sao, bên trên cầm tay, máy vi tính bảng, hoặc máy nhằm bàn: bất kể điều gì ẩn bên dưới và người tiêu dùng đã chỉ khám phá nó nếu họ Cảm Xúc điều đấy đáng quăng quật công.

Nó đơn giản dễ dàng là sự việc của ngân sách tương tác:

Hiển thị cơ mà không bắt buộc thêm bất kể hành động nào (ví dụ, sống trên screen đầu tiên) = chi phí thúc đẩy thấp để xemĐang ẩn với yên cầu hành động giúp xem (ví dụ, ở bên dưới màn hình hiển thị trước tiên, hoặc ẩn) = ngân sách shop cao, điều đó bao gồm (a) cố gắng ý thức nhằm đân oán coi điều gì sẽ ẩn với triển khai một ra quyết định tích cực để mày mò nội dung, cùng (b) thực hiện một cố gắng nỗ lực thể hóa học cần thiết giúp thấy câu chữ (ví dụ như cuộn chuột).

Chúng ta không tới một trang để xem ngôn từ ăn hại với không tương quan, họ cũng không tồn tại hy vọng mù quáng rằng điều nào đấy có thể sẽ hữu ích sau 5 lần cuộn chuột. Những gì nhưng mà chúng ta search thấy ở trong phần đầu của trang giúp bọn họ quyết định gồm liên tục cuộn chuột, đưa thanh lịch trang khác (thuộc web đó), hay thử tới thương hiệu miền khác, hoặc tự bỏ hoàn toàn trọng trách kia. Vì nuốm những trang với nội dung nhiều năm hoàn toàn có thể đạt được ích lợi tự các signpost tại địa điểm đầu của trang, thông qua những links hoặc trải qua câu chữ, cho người dùng thấy bọn họ sắp sửa được đọc/xem/nghe/… điều gì.

Khi màn hình nhỏ hơn, bọn họ bị xay đề nghị cuộn loài chuột nhiều hơn thế, một cách không cần thiết. lúc chỉ có một ít câu chữ lộ diện sinh sống đầu screen di dộng nhỏ dại bé bỏng, chúng ta mong muốn bắt gặp nhiều hơn thế nữa bên dưới. Nhưng bọn họ ko làm vậy bởi họ mê say cuộn chuột. Chúng ta làm thế bởi vì chúng ta mong đợi rằng dưới fold sẽ có nhiều lên tiếng có giá trị mang đến bọn họ.

Khuyến khích cuộn chuột

Các website đề xuất kiến tạo một mẩu truyện vững vàng chắc. Người sử dụng hoàn toàn có thể cảm giác được khuyến khích cuộn con chuột nếu như khách hàng đến chúng ta lý do hợp lý để làm điều ấy. Các thành phần đồ họa hoàn toàn có thể điều phối ánh nhìn xuống bên dưới trang. Nội dung hấp dẫn hoàn toàn có thể say đắm người dùng tmê mệt gia. Nếu lên tiếng cuốn hút nhất được hiển thị ở vị trí đầu của trang, người dùng hoàn toàn có thể Cảm Xúc lôi kéo để kẹ thăm cho phần cuối của trang.

Lúc những trang cùng với ngẫu nhiên kích cỡ màn hình nào cung ứng ít văn bản ở phần đầu hơn, điều đấy làm cho nặng nề người tiêu dùng nghỉ ngơi tinh tướng bọn họ trù trừ được liệu bao gồm văn bản gì không giống đang có trên trang ko. Điều đó rất có thể làm trang hấp dẫn rộng, dẫu vậy điều này rất có thể buộc phải chịu đựng tổn thất sống chu đáo không khuyến nghị (cost of discouraging) người tiêu dùng cuộn loài chuột. Cũng nhỏng các xây cất hoàn toàn có thể làm cho người tiêu dùng phát âm nhầm là họ vẫn thấy toàn thể ngôn từ của trang (tuy nhiên thực tế còn những câu chữ ngơi nghỉ phía dưới – chú giải thêm của tín đồ dịch).

*

Trang web của Mod Notebook bắt đầu cùng với hình hình họa toàn screen cùng một link tới Clip. Chỉ bao gồm một nguyên tố hình ảnh cho là vẫn còn đó nội dung phía dưới chính là mũi trên chỉ xuống, cố gắng để ko làm cho bạn coi phát âm nhầm rằng họ đang thấy hết nội dung rồi. Các xây đắp đáng ra bắt buộc ko bắt buộc mũi tên để nói cho những người sử dụng biết là chúng ta có thể cuộn chuột.

*

Trái lại, một khi người dùng ban đầu cuộn loài chuột, trang Mod Notebooks triển khai tốt công việc của chính nó là khuyến nghị người dùng tìm hiểu thêm. Trang cung cấp các tùy chọn điều hướng dựa vào văn uống bạn dạng neo để giúp người dùng nhảy vào các chủ đề mà người ta mê thích. Trên những màn hình hiển thị bao gồm size đa dạng, văn uống phiên bản và hình ảnh trải rộng bên trên các trang, dẫn người tiêu dùng đến các đọc tin rộng. Nội dung được tổ chức triển khai xuất sắc cùng thi công mẩu chuyện về thành phầm, khuyến khích tín đồ phát âm liên tiếp cuộn con chuột.

Lúc người dùng ko thấy được công bố có giá trị, chúng ta xong cuộn chuột. Trong bài kiểm soát về tính chất khả dụng, thi thoảng người tiêu dùng vẫn cuộn loài chuột để thấy tất cả văn bản gì thú vui trên trang hay là không trước khi bọn họ thấy lôi kéo, nhưng hành động này còn thọ new thành tiêu chuẩn. Người cần sử dụng chỉ cuộn loài chuột Lúc chúng ta tất cả nguyên do để làm điều đó.

Xem thêm: U Wot M8 Là Gì ? U Wot Hoặc U Wot M8 Là Ý Nghĩa Của Từ U Wot M8 Là Gì

Fold đang luôn luôn luôn là vấn đề chính vì cuộn loài chuột là hành vi té sung nhưng người dùng nên nhằm truy cập vào ngôn từ. Nó cũng tương tự Việc ngóng trang cài hoàn thành, click vào mũi tên next trong một chuỗi hình họa liên tục (carousel), xuất xắc clichồng để mở 1 văn bản văn phiên bản ẩn (accordion), cuộn loài chuột thêm 1 bước tiếp nối mà lại người dùng buộc phải triển khai để xong xuôi phương châm của họ.

Các xây cất thành công khuyến nghị cố gắng thêm – bọn họ hỗ trợ tầm nhìn nháng qua về văn bản lôi kéo, một lời ra mắt tmáu phục, hình hình ảnh hấp dẫn. Những bên xây dựng này tạo thành các trang dài ttiết phục với thành công là những người dân bao gồm ý thức về fold – họ biết cách để sản xuất một trang khuyến nghị người dùng khám phá, cụ vì chưng chuyển hướng thanh lịch nơi khác. Họ ưu tiên nội dung khiến cho những người cần sử dụng kéo xuống dưới để thấy tiếp, đa số nội dung xứng đáng với cố gắng nếm nếm thêm của người tiêu dùng.

Bằng hội chứng về tác động của đường biên Fold

Trong những tính huống cực nhọc xử về xây đắp bối cảnh, thường thì tất cả cả hai đối số, bọn chúng tận hưởng đội prúc trách nát về thử dùng người tiêu dùng ước tính đối số như thế nào là mạnh nhất. Trong trường vừa lòng này, giả thuyết là rõ ràng một bí quyết bất thường: chi phí liên can là biệt lập đáng chú ý giữa những nhân tố bên trên và bên dưới đường biên fold, chính vì như thế bao gồm hai khoanh vùng sẽ được người tiêu dùng đối xử biệt lập.

Sẽ tốt rộng Khi tất cả dữ liệu thực nghiệm cung ứng mang lại đưa thuyết. Và chúng ta gồm bằng chứng đa dạng và phong phú vào ngôi trường đúng theo về đường giáp ranh biên giới fold. Chúng ta sẽ quan liêu sát vô số người tiêu dùng trong những nghiên cứu định tính về tính chất khả dụng trong đó hành vi của mình bị tác động vày fold – thường xuyên là tác động xấu, cũng chính vì những website ko ưu tiên câu chữ trên màn-hình-đầu-tiên một bí quyết phù hợp. Người dùng giới hạn cuộn chuột trước lúc tìm thấy biết tin chúng ta bắt buộc, hoặc tệ hơn thế nữa, ko nhận thấy rằng có rất nhiều đọc tin hơn đã nghỉ ngơi phía dưới đường biên giới fold.

Cũng bao hàm dẫn chứng định lượng: trong một so sánh tổng vừa lòng trường đoản cú 57 453 dữ liệu về eyetracking (theo dõi mắt người dùng trên trang web vẫn chú ý vào điểm nào – chú giải của bạn dịch), công ty chúng tôi vạc chỉ ra rằng: sự chú ý của người tiêu dùng bên trên screen đầu tiên là không hề nhỏ. Các nguyên tố trên đường biên fold được quan sát nhiều hơn nữa so với các nhân tố bên dưới đường biên giới fold: 100 px trên đường biên fold được coi nhiều hơn 102% so với 100 px sinh sống ngay dưới đường giáp ranh biên giới thứ nhất.

Heatbản đồ (phiên bản đồ nhiệt) dưới tổng đúng theo tất cả các trang trong nghiên cứu và phân tích của Shop chúng tôi (bên cạnh những trang kiếm tìm kiếm cùng giải pháp kiếm tìm kiếm). Nội dung bên dưới đường fold gồm nhận được một số trong những quan gần kề, cơ mà hiếm hoi được như văn bản ngơi nghỉ trên phố fold.

*

Một heatbản đồ tổng hợp cho thấy 57 452 tài liệu eyetracking trải ra trên những trang, ko bao hàm những trang tra cứu kiếm cùng trang công dụng tìm kiếm tìm. Màu đỏ chỉ ra rằng nơi người tiêu dùng quan sát vào những nhất; màu sắc tiến thưởng cho biết thêm họ chú ý thấp hơn. Khu vực white color đa số không được chú ý. Vạch màu sắc Đen đậm thứ nhất chỉ ra ngoài đường biên fold của trang trong nghiên cứu; các gạch Black đậm tiếp sau đại diện mang lại từng màn hình hiển thị tiếp sau khoản thời gian cuộn loài chuột.

Tập phù hợp tài liệu máy hai đến từ so sánh của Google về lăng xê hiển thị (định hình PDF) bên trên một số lượng to con trang web. Nghiên cứu giúp muốn đưa ra xem có bao nhiêu quảng bá “được nhìn”, với năng lực được nhìn được có mang là 50% lượng px của PR nằm trên screen vào thời hạn một giây. Các lăng xê nằm trong màn hình trước tiên nhận được 73% tài năng được chú ý, trong những lúc PR ngay dưới đường giáp ranh biên giới fold chỉ tất cả 44% tài năng được nhìn. Trong phân tích của Google, đường giáp ranh biên giới fold tạo ra sự khác biệt 66% thân trên cùng dưới, con số nói lên tất cả từng nào PR sống trê tuyến phố biên fold được xem nhiều hơn so với lăng xê làm việc bên dưới đường biên giới fold.

Tại sao Google đo được ảnh hưởng của đườn biên fold là 66% trong những lúc Shop chúng tôi đo được nó là 102%? Như vậy được giải thích là vì có nhị số liệu không giống nhau được sử dụng. Google đo xem liệu bao gồm quảng cáo như thế nào hiển thị trên màn hình hay không, vì thế người dùng có thể nhìn thấy nó, giả dụ bọn họ tình cờ chú ý vào khu vực kia. Chúng tôi lại đo coi liệu phần đa người dân có thực thụ nhìn vào màn hình hay là không và chúng ta dành riêng từng nào thời hạn Lúc chú ý.

Hai nghiên cứu và phân tích định lượng này cho thấy thêm những dự tính khác biệt chút ít về ảnh hưởng của đường giáp ranh biên giới fold đối với trải đời người tiêu dùng. Nhưng cả nhị con số các lớn: bọn họ dường như không nói về sự khác hoàn toàn 5% hoặc 10% thân biết tin nằm trên và nằm bên dưới đường biên fold. Sự khác biệt là 66%-102%. Nếu bạn muốn một số lượng tốt nhất đại diện nhỏng một dự tính rất tốt, hãy lấy con số ở giữa khoảng giữa: mức độ vừa phải bao gồm sự khác hoàn toàn 84% về kiểu cách người dùng đối xử với ngôn từ sinh sống bên trên và bên dưới đường biên giới fold. Quá béo. Hãy tin vào đường giáp ranh biên giới fold. Trải nghiệm người tiêu dùng đổi khác đáng kể sống đó.

Người sử dụng không cuộn con chuột khiến cho vui. Họ cuộn loài chuột tất cả mục tiêu. Vì cầm trường hợp bàn về fold nhưng mà không đặt sự triệu tập vào điều gì lộ diện thứ nhất bên trên trang, thì thiết yếu thủ thỉ tiếp được.

(Dịch tự bài xích viết: The Fold Manifesto: Why the Page Fold Still Matters, tác giả: Amy Schade, trang web: Neilsen Norman Group)